За речь в Конгрессе США Порошенко получил лишь овацииЗа речь в Конгрессе США Порошенко получил лишь овации

Обзор американской прессы.
18 сентября президент Украины Петр Порошенко произнес пламенную речь перед обеими палатами Конгресса США. «Украина ценит американские одеяла, приборы ночного видения и сухие пайки, однако выиграть войну одеялами невозможно», — цитируют его СМИ. Позже Порошенко был принят в Белом доме: президент Обама сказал слова поддержки, но «летальную помощь» Украине не пообещал.

«Белый дом объявил о предоставлении новой гуманитарной помощи истерзанным войной восточным регионам Украины на сумму 7 млн (миллионов — не миллиардов) долларов», — возмущается The Wall Street Journal.

«Как отметил Порошенко, Украина ценит американские одеяла, приборы ночного видения и сухие пайки, «однако выиграть войну одеялами невозможно», цитирует издание.

WSJ подчеркивает, что «Украина не просит у НАТО бомбардировщики и не просит солдат — лишь базовые вещи, вроде средств связи, разведывательных беспилотников, противотанкового и стрелкового оружия, а также данных космической разведки».

«Путин борется за то, чтобы покончить с этой хрупкой европейской демократической страной и втащить Украину в восстановленную империю. Однако все его цели по-прежнему ускользают от Обамы, — говорится в статье. — На прошлой неделе на мероприятии по сбору средств в штате Мэриленд он заметил: «У нас очень маленький объем торговли с Украиной, и геополитически происходящее на Украине не представляет для нас прямой угрозы».

В своей речи Порошенко дал косвенный ответ на слова американского президента: «Война, которую ведут сегодня эти молодые люди [украинцы], это не только война Украины. Это война Европы и война Америки тоже. Это война свободного мира во имя свободного мира».

Спустя год после начала украинского кризиса резкая реакция Владимира Путина на желание Украины сблизиться с Европой становится понятнее, говорится в редакционной статье The Christian Science Monitor.

«Украина нарушила его проект по распространению «русской цивилизации» на миллионы русскоговорящих жителей соседних земель, — говорится в редакционной статье. — У Путина могут быть конкретные интересы, такие как сохранение морской базы в теперь уже аннексированном Крыму и использование Украины в качестве буфера против будущего вторжения. Однако движущее начало — это его цивилизационный проект».

Однако жители Запада слышат о том, что на кону стоит другая «цивилизация».

«Выбор прост — между цивилизацией и варварством», — заявил Порошенко, выступая в Конгрессе.

В CSM полагают, что важнейшую роль в разрешении «столкновения цивилизаций» сыграют парламентские выборы на Украине, намеченные на 26 октября: «В отличие от России, где последние выборы были отрегулированы в пользу Путина, они будут свободными и открытыми, что будут контролировать европейские наблюдатели. Вопрос об управлении страной будет решаться народом, то есть снизу вверх. Путинская концепция «окультуривания» народа начинается с него самого, то есть спускается сверху. Государство задает форму обществу, зачастую силой. В свободной Украине, напротив, общество формирует государство. Идеалы выражаются консенсусом индивидов, а не навязываются сверху».

«Это не столкновение цивилизаций, а вопрос о том, смогут ли отдельные люди, работая мирно и сообща, дать определение того, что хорошо для общества. В таком виде цивилизацию нельзя назвать ни американской, ни европейской, ни русской, ни даже китайской. Это самоценный проект на основе свободного выбора», — заключает CSM.

«В четверг президент Украины Петр Порошенко обратился к Конгрессу США с просьбой снабдить украинских солдат тяжелой военной техникой, поскольку сейчас его страна пытается отразить то, что он назвал продолжающимся вторжением российских сил», — пишет The New York Times.

После встречи с президентом Обамой в Овальном кабинете Белого дома Порошенко заявил, что доволен американской поддержкой, но она не дотягивает до его запроса, отмечает автор статьи Майкл Д. Шир. Отвечая на вопрос о том, получил ли он то, что хотел, Порошенко проявил прагматизм. «Я получил все возможное», — сказал он.

Порошенко, в первый раз появившийся на совместном заседании Конгресса ранее в тот же день, просил Америку о помощи в противостоянии тому, что он назвал «одним из самых циничных проявлений вероломства в современной истории».

«Пожалуйста, поймите меня правильно. Одеяла, очки ночного видения тоже важны, но войну с помощью одеял не выиграешь», — заявил Порошенко.

Обама высказал Порошенко слова поддержки, но предоставить «летальные средства», которые тот хотел бы получить, не пообещал.

«Гибридная опосредованная война, терроризм, радикальные и экстремистские движения в стране, нарушение государственных и международных соглашений, размывание и даже уничтожение национального самосознания — все эти угрозы сейчас стоят перед Европой, — сказал президент Украины. — Если их сейчас не остановить, то они пересекут европейские границы и распространятся абсолютно по всему миру».

В дополнение к просьбам о военной помощи Порошенко призвал Конгресс учредить особый экономический фонд для поддержки инвестиций в украинские компании, что, на его взгляд, должно способствовать укреплению в стране гражданского общества и экономики, говорится в статье. Порошенко признал давнее наличие на Украине коррупции и бюрократии (как он заявил, наследия связей его страны с Россией), но пообещал, что никакая помощь из США не будет растрачена впустую.

Источник http://www.inopressa.ru/article/19Sep2014/inotheme/poroshenko.htmlОбзор американской прессы.
18 сентября президент Украины Петр Порошенко произнес пламенную речь перед обеими палатами Конгресса США. «Украина ценит американские одеяла, приборы ночного видения и сухие пайки, однако выиграть войну одеялами невозможно», — цитируют его СМИ. Позже Порошенко был принят в Белом доме: президент Обама сказал слова поддержки, но «летальную помощь» Украине не пообещал.

«Белый дом объявил о предоставлении новой гуманитарной помощи истерзанным войной восточным регионам Украины на сумму 7 млн (миллионов — не миллиардов) долларов», — возмущается The Wall Street Journal.

«Как отметил Порошенко, Украина ценит американские одеяла, приборы ночного видения и сухие пайки, «однако выиграть войну одеялами невозможно», цитирует издание.

WSJ подчеркивает, что «Украина не просит у НАТО бомбардировщики и не просит солдат — лишь базовые вещи, вроде средств связи, разведывательных беспилотников, противотанкового и стрелкового оружия, а также данных космической разведки».

«Путин борется за то, чтобы покончить с этой хрупкой европейской демократической страной и втащить Украину в восстановленную империю. Однако все его цели по-прежнему ускользают от Обамы, — говорится в статье. — На прошлой неделе на мероприятии по сбору средств в штате Мэриленд он заметил: «У нас очень маленький объем торговли с Украиной, и геополитически происходящее на Украине не представляет для нас прямой угрозы».

В своей речи Порошенко дал косвенный ответ на слова американского президента: «Война, которую ведут сегодня эти молодые люди [украинцы], это не только война Украины. Это война Европы и война Америки тоже. Это война свободного мира во имя свободного мира».

Спустя год после начала украинского кризиса резкая реакция Владимира Путина на желание Украины сблизиться с Европой становится понятнее, говорится в редакционной статье The Christian Science Monitor.

«Украина нарушила его проект по распространению «русской цивилизации» на миллионы русскоговорящих жителей соседних земель, — говорится в редакционной статье. — У Путина могут быть конкретные интересы, такие как сохранение морской базы в теперь уже аннексированном Крыму и использование Украины в качестве буфера против будущего вторжения. Однако движущее начало — это его цивилизационный проект».

Однако жители Запада слышат о том, что на кону стоит другая «цивилизация».

«Выбор прост — между цивилизацией и варварством», — заявил Порошенко, выступая в Конгрессе.

В CSM полагают, что важнейшую роль в разрешении «столкновения цивилизаций» сыграют парламентские выборы на Украине, намеченные на 26 октября: «В отличие от России, где последние выборы были отрегулированы в пользу Путина, они будут свободными и открытыми, что будут контролировать европейские наблюдатели. Вопрос об управлении страной будет решаться народом, то есть снизу вверх. Путинская концепция «окультуривания» народа начинается с него самого, то есть спускается сверху. Государство задает форму обществу, зачастую силой. В свободной Украине, напротив, общество формирует государство. Идеалы выражаются консенсусом индивидов, а не навязываются сверху».

«Это не столкновение цивилизаций, а вопрос о том, смогут ли отдельные люди, работая мирно и сообща, дать определение того, что хорошо для общества. В таком виде цивилизацию нельзя назвать ни американской, ни европейской, ни русской, ни даже китайской. Это самоценный проект на основе свободного выбора», — заключает CSM.

«В четверг президент Украины Петр Порошенко обратился к Конгрессу США с просьбой снабдить украинских солдат тяжелой военной техникой, поскольку сейчас его страна пытается отразить то, что он назвал продолжающимся вторжением российских сил», — пишет The New York Times.

После встречи с президентом Обамой в Овальном кабинете Белого дома Порошенко заявил, что доволен американской поддержкой, но она не дотягивает до его запроса, отмечает автор статьи Майкл Д. Шир. Отвечая на вопрос о том, получил ли он то, что хотел, Порошенко проявил прагматизм. «Я получил все возможное», — сказал он.

Порошенко, в первый раз появившийся на совместном заседании Конгресса ранее в тот же день, просил Америку о помощи в противостоянии тому, что он назвал «одним из самых циничных проявлений вероломства в современной истории».

«Пожалуйста, поймите меня правильно. Одеяла, очки ночного видения тоже важны, но войну с помощью одеял не выиграешь», — заявил Порошенко.

Обама высказал Порошенко слова поддержки, но предоставить «летальные средства», которые тот хотел бы получить, не пообещал.

«Гибридная опосредованная война, терроризм, радикальные и экстремистские движения в стране, нарушение государственных и международных соглашений, размывание и даже уничтожение национального самосознания — все эти угрозы сейчас стоят перед Европой, — сказал президент Украины. — Если их сейчас не остановить, то они пересекут европейские границы и распространятся абсолютно по всему миру».

В дополнение к просьбам о военной помощи Порошенко призвал Конгресс учредить особый экономический фонд для поддержки инвестиций в украинские компании, что, на его взгляд, должно способствовать укреплению в стране гражданского общества и экономики, говорится в статье. Порошенко признал давнее наличие на Украине коррупции и бюрократии (как он заявил, наследия связей его страны с Россией), но пообещал, что никакая помощь из США не будет растрачена впустую.

Формат ИзображениеОпубликовано Метки , , ,

Без быстрых внутренних реформ Киев рискует растерять международную поддержкуБез быстрых внутренних реформ Киев рискует растерять международную поддержку

Обзор иностранной прессы.
В ходе американского визита Петра Порошенко его наверняка будут спрашивать о том, не повторит ли «февральская революция» печальную участь «оранжевой». Ратификация соглашения с ЕС, чье полное вступление в силу отложено под давлением Москвы — вот едва ли не все достижения прозападного правительства за полгода, пишут СМИ.

«В поисках военной и экономической помощи США президент Украины Петр Порошенко во вторник отправился в Северную Америку на фоне все более скептических вопросов дома и за рубежом о медленно идущих переменах», — сообщает корреспондент The New York Times Нил Макфаркхар.

Встреча с президентом Обамой в Белом доме и выступление перед общим собранием Конгресса в четверг, вероятно, принесут Украине хотя бы свежую моральную поддержку в конфликте с Россией.

«Несмотря на теплый публичный прием, на который Порошенко может рассчитывать в Вашингтоне, за закрытыми дверями будут ставиться вопросы о том, не скатывается ли «февральская революция» к такому же провалу, что и «оранжевая революция» 2004 года, при том что требования общества заглушаются личными амбициями поразительно богатого, замкнутого политического класса», — говорится в статье.

«К чему же мы пришли за шесть месяцев? Почти провели в Раде первый крупный законопроект и то не до конца», — констатирует Томас Мелиа, помощник заместителя госсекретаря США по вопросам демократии и прав человека.

«Для того чтобы сохранить коалицию по защите Украины от военной агрессии в целости, необходим прогресс во внутренних реформах, — добавил Мелиа. — Это не две разные битвы, а один бой. Если внутренние институты и привычки не исправить сейчас, то консенсус и поддержка в пользу защиты Украины от российской агрессии испарятся».

В свою защиту правительственные чиновники говорят, что пытаются совершить геркулесов подвиг: провести радикальные реформы, ведя войну, на фоне рушащейся экономики.

«Некоторые аналитики отмечали, что война может только поспособствовать реформаторскому процессу: ветераны боевых действий будут настаивать на проведении реформ, чтобы гибель их товарищей по оружию была не напрасной», — говорится в статье.

«Украина попыталась подвести черту под конфронтацией с Россией, ратифицировав знаковое торговое и политическое соглашение с Евросоюзом и одобрив предоставление автономии для территорий, контролируемых поддерживаемыми Россией сепаратистами, — сообщают корреспонденты The Wall Street Journal Джеймс Марсон и Пол Сонн. — Однако при том, что полное вступление в силу соглашения с ЕС под давлением Москвы было отложено, а сепаратисты продолжают требовать независимости, развитие событий продемонстрировало ослабление позиции Киева — почти год спустя после того, как Москва начала играть мускулами, чтобы удержать бывшую советскую республику на своей орбите».

Президент Украины Петр Порошенко приветствовал ратификацию европейского соглашения как первый шаг к полному членству в ЕС. «Ни одна нация за право быть европейцами никогда не платила такую высокую цену, — заявил депутатам Порошенко. — Скажите мне, кто сейчас после того осмелится не открыть дверь в Европу перед Украиной?»

«Однако, несмотря на патриотический раж и символизм видеосвязи с Европарламентом, который также одобрил соглашение, события последнего года размыли победу нового прозападного киевского правительства», — полагают журналисты.

Закон об автономии для Донбасса предусматривает три года расширенного самоуправления, начиная с местных выборов 7 декабря, включая контроль над судебной системой и прокуратурой, а также защиту прав русскоязычного населения. «Закон об автономии ограничивает полномочия сепаратистов вопросами, которыми, как правило, ведает городское или районное правительство, однако неясно, как Киев сможет насаждать выполнение ограничений по другим вопросам, вроде внешней торговли, на территории, которую он на деле не контролирует», — говорится в публикации.

При этом у Москвы имеется целый арсенал инструментов, чтобы приструнить Киев, а вот ЕС продемонстрировал, что готов оказывать Украине лишь ограниченную поддержку.

«По словам украинских должностных лиц, ратификация полного соглашения каждым из 28 членов ЕС может занять целых три года, — сообщают Марсон и Сонн. — В ряде европейских столиц, где Кремль может развернуть значительные лоббистские силы, данный процесс может быть замедлен».

«Большинство украинцев хотят сближения с Европой, и, судя по соцопросам, проевропейские партии, включая партию Порошенко, одержат победу на парламентских выборах 26 октября. Однако, как отмечают аналитики, Россия делает ставку на зиму недовольства проевропейским правительством на фоне экономических трудностей и ограниченного прогресса в борьбе с коррупцией властей — еще одним детонатором уличных протестов прошлой зимы», — рассказывается в статье.

Тем временем 16 сентября министерство обороны Германии сообщило, что изучает возможность передачи ОБСЕ беспилотников для контроля за соблюдением прекращения огня на востоке Украины, передает The Wall Street Journal.

«В министерстве заявили, что направили отряд из 14 немецких военных, которые вместе с делегацией французской армии должны рассмотреть возможность передачи невооруженных беспилотников Luna миссии ОБСЕ по наблюдению за российской границей», — пишет WSJ.

Издание сообщает, что размах крыла изготавливаемых баварской фирмой EMT Penzberg аппаратов чуть меньше 4 метров. Немецкие войска использовали их в ходе операций в Косово и Афганистане.

Источник: http://www.inopressa.ru/article/17Sep2014/inopressa/reforms.htmlОбзор иностранной прессы.
В ходе американского визита Петра Порошенко его наверняка будут спрашивать о том, не повторит ли «февральская революция» печальную участь «оранжевой». Ратификация соглашения с ЕС, чье полное вступление в силу отложено под давлением Москвы — вот едва ли не все достижения прозападного правительства за полгода, пишут СМИ.

«В поисках военной и экономической помощи США президент Украины Петр Порошенко во вторник отправился в Северную Америку на фоне все более скептических вопросов дома и за рубежом о медленно идущих переменах», — сообщает корреспондент The New York Times Нил Макфаркхар.

Встреча с президентом Обамой в Белом доме и выступление перед общим собранием Конгресса в четверг, вероятно, принесут Украине хотя бы свежую моральную поддержку в конфликте с Россией.

«Несмотря на теплый публичный прием, на который Порошенко может рассчитывать в Вашингтоне, за закрытыми дверями будут ставиться вопросы о том, не скатывается ли «февральская революция» к такому же провалу, что и «оранжевая революция» 2004 года, при том что требования общества заглушаются личными амбициями поразительно богатого, замкнутого политического класса», — говорится в статье.

«К чему же мы пришли за шесть месяцев? Почти провели в Раде первый крупный законопроект и то не до конца», — констатирует Томас Мелиа, помощник заместителя госсекретаря США по вопросам демократии и прав человека.

«Для того чтобы сохранить коалицию по защите Украины от военной агрессии в целости, необходим прогресс во внутренних реформах, — добавил Мелиа. — Это не две разные битвы, а один бой. Если внутренние институты и привычки не исправить сейчас, то консенсус и поддержка в пользу защиты Украины от российской агрессии испарятся».

В свою защиту правительственные чиновники говорят, что пытаются совершить геркулесов подвиг: провести радикальные реформы, ведя войну, на фоне рушащейся экономики.

«Некоторые аналитики отмечали, что война может только поспособствовать реформаторскому процессу: ветераны боевых действий будут настаивать на проведении реформ, чтобы гибель их товарищей по оружию была не напрасной», — говорится в статье.

«Украина попыталась подвести черту под конфронтацией с Россией, ратифицировав знаковое торговое и политическое соглашение с Евросоюзом и одобрив предоставление автономии для территорий, контролируемых поддерживаемыми Россией сепаратистами, — сообщают корреспонденты The Wall Street Journal Джеймс Марсон и Пол Сонн. — Однако при том, что полное вступление в силу соглашения с ЕС под давлением Москвы было отложено, а сепаратисты продолжают требовать независимости, развитие событий продемонстрировало ослабление позиции Киева — почти год спустя после того, как Москва начала играть мускулами, чтобы удержать бывшую советскую республику на своей орбите».

Президент Украины Петр Порошенко приветствовал ратификацию европейского соглашения как первый шаг к полному членству в ЕС. «Ни одна нация за право быть европейцами никогда не платила такую высокую цену, — заявил депутатам Порошенко. — Скажите мне, кто сейчас после того осмелится не открыть дверь в Европу перед Украиной?»

«Однако, несмотря на патриотический раж и символизм видеосвязи с Европарламентом, который также одобрил соглашение, события последнего года размыли победу нового прозападного киевского правительства», — полагают журналисты.

Закон об автономии для Донбасса предусматривает три года расширенного самоуправления, начиная с местных выборов 7 декабря, включая контроль над судебной системой и прокуратурой, а также защиту прав русскоязычного населения. «Закон об автономии ограничивает полномочия сепаратистов вопросами, которыми, как правило, ведает городское или районное правительство, однако неясно, как Киев сможет насаждать выполнение ограничений по другим вопросам, вроде внешней торговли, на территории, которую он на деле не контролирует», — говорится в публикации.

При этом у Москвы имеется целый арсенал инструментов, чтобы приструнить Киев, а вот ЕС продемонстрировал, что готов оказывать Украине лишь ограниченную поддержку.

«По словам украинских должностных лиц, ратификация полного соглашения каждым из 28 членов ЕС может занять целых три года, — сообщают Марсон и Сонн. — В ряде европейских столиц, где Кремль может развернуть значительные лоббистские силы, данный процесс может быть замедлен».

«Большинство украинцев хотят сближения с Европой, и, судя по соцопросам, проевропейские партии, включая партию Порошенко, одержат победу на парламентских выборах 26 октября. Однако, как отмечают аналитики, Россия делает ставку на зиму недовольства проевропейским правительством на фоне экономических трудностей и ограниченного прогресса в борьбе с коррупцией властей — еще одним детонатором уличных протестов прошлой зимы», — рассказывается в статье.

Тем временем 16 сентября министерство обороны Германии сообщило, что изучает возможность передачи ОБСЕ беспилотников для контроля за соблюдением прекращения огня на востоке Украины, передает The Wall Street Journal.

«В министерстве заявили, что направили отряд из 14 немецких военных, которые вместе с делегацией французской армии должны рассмотреть возможность передачи невооруженных беспилотников Luna миссии ОБСЕ по наблюдению за российской границей», — пишет WSJ.

Издание сообщает, что размах крыла изготавливаемых баварской фирмой EMT Penzberg аппаратов чуть меньше 4 метров. Немецкие войска использовали их в ходе операций в Косово и Афганистане.

Источник: http://www.inopressa.ru/article/17Sep2014/inopressa/reforms.html